Option to display only issues linked via the Agile Docs Parent on Hierarchy Tree View

Currently, the issues that are displayed on the Hierarchy Tree View are a combination of issues linked via the `Agile Docs Parent` link type and native Jira linkage (e.g. issues that are linked to an Epic would have Epic Link value and would appear